Un piccolo paese del Sud Italia, una laurea in Lettere e un sogno nel cassetto: fare di una passione un lavoro. È così che, dopo aver conseguito un Master in Editoria con Lalineascritta Laboratori di Scrittura, mi sono trasferita a Milano, dove è iniziata la mia collaborazione con l'agenzia letteraria Grandi&Associati.

In agenzia sono entrata a stretto contatto con il mondo editoriale, promuovendo il lavoro di autrici e autori a case editrici italiane e straniere, redigendo contratti editoriali in qualità di agente junior, e svolgendo attività di revisione, traduzione e valutazione manoscritti.

Vivendo tra Portogallo e Italia, oggi mi dedico alle arti della rifinitura del testo e della traduzione, seguendo i principi di un artigianato della parola nel solco di un’editoria lenta, fatta di cura e ascolto verso le parole, e chi le costruisce e abita.

Appassionata di etnobotanica, arti erboristiche e atmosfere fiabesche, fan dei generi del racconto popolare e del fumetto, attingo da una pluralità di sorgenti e pratiche gli strumenti per costruire, impreziosire e rifinire storie.

Attualmente svolgo traduzioni di libretti di Tarocchi e Oracoli per la casa editrice Lo Scarabeo e sono aperta a nuove collaborazioni.